我就喜歡這樣的妳

華語文教學系參訪泰國清邁大學 透過教學互動深化兩校情誼

為拓展臺師大華語系學生海外華語教學知能及了解泰國真實華語教學現況，華文系蕭惠貞教授在8月25日帶領15位研究生，前往泰國清邁大學展開為期七天的華語課程觀摩教學與文化交流並由清邁大學人文學院Pasut Lasukha副院長及中文系陳明潔系主任親自接待，展現兩校友好情誼。此次的行程安排由華研所畢業校友，同時也是現任清邁大學中文系林明明老師負責，從與人文學院副院長的對談交流到與中文系老師經驗分享，再到華語試教安排，都給予師大最暖心的協助。

泰國清邁大學（Chiang Mai University）位於泰國北部，是泰北第一所高等學府及泰國第一省府大學。兩校於2003年締結為姊妹校，近年來一直有學生交換學習計畫。蕭教授表示，此次行程雙方從去年底就開始規劃，安排了八堂華語課程讓臺師大學生進行試教，同時也安排兩場座談會，讓學生有機會跟清邁大學人文學院中文系教師交流學習，增加華語文教學實務技能。

「非常歡迎臺師大華文系學生來到清邁大學學習與就業，並樂意提供相關協助，希望未來能夠與臺灣教育部建立良好的合作關係，加深兩校的合作與交流。」清邁大學Pasut Lasukha副
院長這麼說。「師大歡迎清邁大學學生到師大學習。」臺師大蕭教授表示，今年臺師大國際與社會科學學院增設「全球研究全英語學士學位學程」以全英語授課並招收國際學生，希望培育具理解台灣、認識亞洲文化和發展全球化視野及跨文化溝通人才。

臺師大華研所針對清邁大學設計了一系列與台灣文化相關的課程，內容多元，像是臺灣傳統節慶中元節、傳統小吃、臺灣多元性別議題等等。華研所余庭安、曾筱倫與廖純瑩同學表示：「我們不僅能訓練自己在教學方面，面對網路不穩的情況如何靈活應變，也能從師生互動的過程中學到更多的泰國文化，增進對彼此的了解，建立良好的關係。」華研所許洺瑋同學表示，在我們介紹台灣米血糕時，泰國學生顯得特別驚訝。儘管泰國也有豬血的使用，但米血糕並不常見。這一差異使我們更加意識到不同地區對於食材的獨特處理方式。認識了台灣特色美食後，泰國學生也熱情地推薦泰式奶茶和各種風味獨特的果汁。讓華語串接起國際交流的橋樑。

華文系蕭教授表示:「感謝國際事務處支持，本次參訪成果豐碩，不但增進與清邁大學教學合作關係，讓學生了解泰國華語課程特點與教學現況，未來也能設計出適合泰國學生的華語課程，更讓清邁大學學生體驗到來自臺灣活潑有趣的華語文教學方式。」未來，華語文教學系將持續增進與泰國清邁大學之間合作交流關係，期盼深化共同研究、互利互惠培育出
更多具國際視野的優秀人才。

（撰文: 游子潁、校園記者華語碩林姿均∕編輯:張適∕核稿:胡世澤）