我就喜歡這樣的妳

終於把　＂義大利女巫節　La Befana＂　的教案創作出來了。因為上學期節慶其實很多，從十月底的萬聖節揭開序幕，１１月的感恩節，１２月的聖誕節，一月的跨年新年新希望，學習就結束了，其實很難再塞一個節慶進去，但是一看到　義大利女巫節　La Befana　主題概念的時候，就見獵心喜，覺得一定要設計出相關的教案，不然對不起　La Befana。感謝  娘家賊創新工作室團隊，陪我一起把教案生出來。

學習吧 816369 

　教案設計四堂課

本系列課程的重心會放在國際教育 ( 尊重多元文化與國際理解 : 國E1 了解我國與世界其他國家的文化特質。  國E5 發展學習不同文化的意願。) ，找了 ITALY 當成代表的國家，因為天主教的大本營在義大利境內，義大利也是個相對於富有天主教色彩的國家。

 新北市每年一定要融入兩到四堂課的國際教育唷~。

  為了增加學生上課的專心度，我第三堂課會帶領學生玩哆寶 ( DOBBLE ) ，當然學生要自己做。我用CD片的大小，在海報紙上，畫了很多個圓，學生必須在前兩堂課的時候，仔細聽講抄寫單字，第三堂課的時候，每個學生會負責創作兩張哆寶卡牌。這個活動我也會用在學習末複習全部單字。

第一堂課 Italy and Christmas Season 

warm up : Italy Profile

Presentation  : Christmas Season 聖誕季節

聖誕節是個宗教性的節日，為慶祝耶穌基督出生的日子，大家都會把重點放在這一天，可是就天主教國家來說，聖誕節不是個慶祝一天的節慶，他是連續一個月，的重大節慶。從 十二月八號 就可以 開始布置聖誕節的相關裝飾，例如: 採買聖誕樹，裝飾，禮品等等。十二月十三日是慶祝日光的日子，傳說中也是一年最短的一天，大家會去教堂點亮蠟燭。12月24 ~ 26 是聖誕節，後面會有一週的假期，直到一月六日的主顯節象徵整個聖誕季節的結束。 

 the Feast of the Immaculate Conception on December 8

The conception of Jesus by the Virgin Mary.  Although Marywas born in the natural biological manner, her conception is believed to be ‘immaculate’ by Catholics because God intervened, relieving Mary of original sin.

(Data from https://nationaltoday.com/feast-immaculate-conception/)

  Saint Lucy's Day, also called the Feast of Saint Lucy, is a Christian feast day observed on 13 December.

The observance commemorates Lucia of Syracuse, an early-4th-century virgin martyr under the Diocletianic Persecution, who according to legend brought food and aid to Christians hiding in the Roman catacombs, wearing a candle lit wreath on her head to light her way and leave her hands free to carry as much food as possible.Her feast day, which coincided with the shortest day of the year prior to calendar reforms, is widely celebrated as a festival of light.

 https://www.farmersalmanac.com/st-lucys-day-lore

   Saint Stephen's Day, also called the Feast of Saint Stephen

It is a Christian saint's day to commemorate Saint Stephen, the first Christian martyr or protomartyr, celebrated on 26 December in Western Christianity and 27 December in Eastern Christianity. Saint Stephen's Day is the second day of Christmastide and is celebrated in honour of one of the first Christian martyrs, Saint Stephen,[3] who was stoned to death in 36 AD.

   Epiphany, also known as Theophany in the east

It is a Christian feast day that celebrates the revelation of God incarnate as Jesus Christ. In Western Christianity, the feast commemorates principally the visit of the Magi to the Christ Child, and thus Jesus Christ's physical manifestation to the Gentiles.

第二堂課 LA BEFANA AND THE STAR 繪本介紹　

為了 LA BEFANA 我尋尋覓覓找到了一本品質不錯，後續延伸資源也多的英語繪本 LA BEFANA AND THE STAR ，但是台灣目前沒有賣，於是我上AMAZON 買了電子書，老師想介紹實體也可以考慮另外一本 The Legend of Old Befana: An Italian Christmas Story  這本博客來就有賣了。

  warm up : THE IMAGE OF A WITCH  女巫的形象

童話故事　ＶＳ　電影　（女巫形象的改變）

義大利女巫節　（０１０６主顯節）　ＶＳ　ＸＭＡＳ

Presentation: LA BEFANA AND THE STAR 

在義大利 LA BEFANA 就等同於聖誕老公公的腳色，她會在聖誕季節的最後一天 (0106 ) 騎著掃帚，挨家挨戶地送小餅乾，希望分享聖誕季節的喜悅。 這本繪本在講述義大利女巫 擁有利用掃帚飛行的能力，也以一個較平淡的角度講述宗教故事，本人是滿喜歡的。

  LA BEFANA AND THE STAR

While Children all over the world are unwrapping presents from Santa each Christmas, Italian children are celebrating with La Befana! La Befana and the Star tells the story of the classic legend of La Befana and adds a fun modern culinary twist. When La Befana is out sweeping the village on Christmas Eve and notices the sky is brighter than usual, she looks up and sees a star more brilliant than any she has ever seen. The star inspires so much love in La Befana's heart that she is inspired to bake cookies in the shape of stars and share them with children throughout the land. But La Befana makes a surprising discovery. Because she put so much love into the cookies, each person who takes a bite feels that love and for a moment begins to glow from within! You'll meet the angel Epiphany and Befana's friend Martino and you'll find out how it came to be that La Befana is able to deliver so many cookies to so many children all in one night! La Befana and the Star is a tale of sharing and joy and is quickly become a holiday classic worldwide and extends that holiday season right into the new year, January 6!

PHOTO CREDIT AMAZON 

FB https://www.facebook.com/LaBefanaBooks/

邊說故事，學生邊抄寫單字。

第三堂課 : 哆寶

任務發布: 每個學生拿兩張圓型卡片，在每張圓型卡片上，畫下八個單字，並寫下英文。

我這邊有請學生利用簡單的英語句型，介紹自己的DOBBLE 

This is my Dobble. 

It has _________, __________, and ___________. 

 youtube  https://www.youtube.com/watch?v=USckeiJtXU8

all dobble https://www.youtube.com/watch?v=TlNhQPd71H0

先完成的學生，可以組隊玩哆寶。 哆寶有實體的桌遊，也是有不同主題，他的概念是: 任意兩張圖片一定會有一個重複的圖案。這邊我是教學使用，盡量簡單為主，沒有給他們太多哆寶卡牌的原型規則。這邊希望複習單字，練習也是以書寫為主。

 哆寶遊戲規則: 

1. 四到六人一組，每個人有半張A4 紙。

玩法1: 放一張哆寶卡在中間，再翻一張哆寶卡。學生必須手指相同的圖片並唸出該單字。

玩法2: 放一張哆寶卡在中間，再翻一張哆寶卡。計時一分鐘，寫出兩張卡共同的字彙，寫最多的得一分。(可以同時有多位玩家) 

玩法3: 放一張哆寶卡在中間，再翻一張哆寶卡。計時一分鐘，寫出兩張卡不共同的字彙，寫最多的得一分。(可以同時有多位玩家) 

第四堂課: 結合四年級 I CAN ... & I CAN'T 的句型

WARM UP : 

How can I get a gift from la BEFANA? 

PRESENTATION : GOOD BEHAVIOR AND BAD BEHAVIOR 

PRODUCTION : 學習單 + 錄影 

(本圖片有COPYRIGHT 請勿隨意使用或是轉載 )

(本圖片有COPYRIGHT 請勿隨意使用或是轉載 )

  其他女巫繪本  

  The Legend of Old Befana: An Italian Christmas Story

Tomie dePaola retells and illustrates an Italian Christmas folk tale, breathing warmth and humanity into the character of the lonely Old Befana and her endless search for the Christ Child.

Every morning and every afternoon, Old Befana sweeps with her broom. "Cranky old lady," the children say. "She is always sweeping " Sweep, sweep, sweep.

But when a brilliant star glows in the eastern sky one night, and Old Befana encounters the glorious procession of three kings on their way to Bethlehem, her world will never be the same.

圖片來源  博客來

 ＲＯＯＭ　ＯＮ　ＴＨＥ　ＢＲＯＯＭ

The witch and her cat fly happily over forests, rivers and mountains on their broomstick until a stormy wind blows away the witch’s hat, bow and wand. Luckily, they are retrieved by a dog, a bird and a frog, who are all keen for a ride on the broom. It’s a case of the more, the merrier, but the broomstick isn’t used to such a heavy load and it’s not long before . . . SNAP! It breaks in two! And with a greedy dragon looking for a snack, the witch’s animal pals better think fast!

（ＰＨＯＴＯ　ＣＲＥＤＩＴ　博客來）

ＹＯＵＴＵＢＥ　https://www.youtube.com/watch?v=PHxGe44wSCI

　參考資料

中時新聞網　https://www.chinatimes.com/realtimenews/20170106003020-260415?chdtv

每年的一月六號在義大利是個稱為「主顯節 Epifania」的節日，這天正是聖誕節後的第12天，也是聖誕假期的最後一天。 聖誕女巫“La Befana”是一個古老和受歡迎的義大利聖誕節傳統，其起源可追溯到13世紀，來源於主顯節（Epifania希臘語意為“表現”或“出現”），傳說在聖誕節後的第12個晚上（1月5日），東方三賢士在尋找Bambin gesù（嬰兒耶穌）的途中迷了路，敲門向“La Befana”問路，要求女巫“La Befana”（是一位有著大紅鼻子和輕微駝背的老巫婆）加入他們的尋找。她最初拒絕了，說她有太多的家務，但後來改變主意。事後“La Befana”相當懊悔，於是準備了一整袋的糖果當禮物，但因為她不認識小耶穌，只好一路贈送給小朋友，希望可以巧遇上帝之子。（嬰兒耶穌）。 因此，每年1月5日晚上，“La Befana”乘著她的魔法掃帚，到義大利的每個房子尋找耶穌並帶給孩子們禮物。所以孩子們會留襪子在壁爐旁，她留下caramelle（糖果）和禮物給乖巧的孩子們，如果是淘氣的孩子則留下一大塊黑煤carbone（黑糖）。

ＹＯＵＴＵＢＥ

介紹影片

https://www.youtube.com/watch?v=w3xTzMsPbrk

https://www.youtube.com/watch?v=w3xTzMsPbrk

繪本

https://www.youtube.com/watch?v=CQeBQOvXcQk

  國際教育核心素養 & 實質內涵 

彰顯國家價值

國E1 了解我國與世界其他國家的文化特質。

國E2 發展具國際視野的本土認同。

國E3 具備表達我國本土文化特色的能力。

尊重多元文化與國際理解

國E4 了解國際文化的多樣性。

國E5 發展學習不同文化的意願。

國E6 區辨衝突與和平的特質。

強化國際移動力

國E7 認識各種國際能力。

國E8 體認國際能力養成的重要性。

國E9 運用多元方式參與學校的國際文化活動。

善盡全球公民責任 (SDGs)

國E10 認識世界基本人權與道德責任。

國E11 體會國際弱勢者的現象與處境。

國E12 觀察生活中的全球議題，並構思生活行動策略。