東南亞華人語言研究 李如龍 主編
東南亞的華人大多是從閩粵瓊三省移居的,他們的母語包括閩方言、粵方言和客家方言,到了東南亞以後,他們與當地的語言和文化發生了各種各樣的聯系,本書所涉及的內容,對方言、歷史語言學、社會語言學、語言接觸等研究都很有參考價值。
略論東南亞華人語言的研究(代序)&李如龍
馬來西亞華人的語言生活及其歷史背景&李如龍
進一步提升中文水準 重新認識方言的價值&甘於恩
新馬華社與馬來語文近況&楊貴誼
新加坡華人的語言態度和語言使用情況的研究報告&陳松岑 徐大明 譚慧敏
試論華人馬來語的歷史作用&許友年
《華夷通語》研究&李如龍
印度尼西亞華人的日常用語及其文化認同探析&楊啟光
印尼華人的多元語言及其性征&〔印尼〕迪德·吳托摩
印尼蘇門答臘北部的閩南方言&高然
南洋客家人的語言和文化&李如龍
柬埔寨第三代華人潮汕話記略&潘家懿
印尼蘇門答臘北部客家話記略&李如龍
馬來西亞柔佛州新山市士乃鎮的客家方言&練春招
http://www.blcup.com/PInfo/index/3236
新加坡華人語言態度和語言使用情況的研究報告 (陳松岑 徐大明 譚慧敏)
盧紹昌
盧紹昌 (1998)。 新加坡的推廣華語運動。<語言文字應用> 1998 年 11 期 。新加坡。
新加坡的推廣華運動是從1979年9月7日李光耀總理主持隆重的開幕式並發表重要講話開始的。李光耀表示: 華語取代方言。就是呼籲全體華族同胞放棄說方言(超過12種)的習慣,養成說華語的習慣,以便消除華族之間因言語不通所造成的隔閡,而跟學校裡教導的“母語”互相配合。最終目標是促使華語成為新加坡全體華族同胞的共同語言。 運動持續一個月,簡稱“華語月”。從1981年開始到現在,每年的9月或10月都由總理、 副總理或高級內閣部長親自主持儀式並講話,可見政府對這項語言規劃運動的重視以及堅持獲得完滿成功的決心。
(一)雙語教育制度的實施
新加坡在1965年脫離馬來西亞成為獨立自主的國家之後,政府在各方面都開展勵精圖治的方案。在教育方面採取雙語(母語+英語)教育制度學習兩種語文。學校教授的母語有馬來語、淡米爾語和華語三種,提供相應的種族學生學習。由於華族占全人口的四分之三,學生人數多,語言背景非常複雜,就以家庭用語來說,大多講中國南方各省的方言(本地的電臺就用上其中的六種:閩南話、潮州話、廣州話、海南話、福州話和客家話),講華語的家庭不多,有的華族家庭連華語、方言都不說,說的是其他語言,比如馬來話,而學校教導的華族母語是華語(普通話),因此,華族學生在學校裡學的母語(華語)跟家庭用語很不一致。這種現象只能是加重學生的學習負擔,同時直接影響雙語教育政策成敗得失。
李光耀回憶錄:我一生的挑戰 新加坡雙語之路
李光耀 (2015)。李光耀回憶錄:我一生的挑戰 新加坡雙語之路。台北市。時報出版。
李光耀的一生就是新加坡建國史,透過李光耀的回憶,本書一一觸及新加坡建國史上的重大事件,中國崛起為亞洲甚至全世界帶來了深遠的影響,在中國經濟急速發展與市場開放下,新加坡人的雙語優勢更為顯著。他也在剖析台灣、中國與新加坡三方的微妙關係時,坦言領導人的雙語能力使新加坡在華語國家中佔有一席之地:「拿我自己來說,如果不說華語,我不會跟蔣經國建立良好的工作關係,新加坡的軍隊也不會在台灣訓練。蔣經國和我有很深的交情……」其中最關鍵的就是雙語政策的推行。李光耀毫不諱言地說,推行「雙語教育」是他政治生涯中最艱難的政策、也是他一生最大的挑戰。但他展現高度的執行力與堅定毅力,終使雙語教育影響了過去、現在和未來的好幾代人。
自序 新加坡語言轉型的經驗
第一部 一波一波的挑戰
第一章 歷史洪流塑造我的語文觀:一九二三~一九五九
第二章 雙語政策終於起步:一九五九~一九七九
第三章 南洋大學興與敗的啟示:一九五六~一九八○
第四章 時勢造就了特選學校
第五章 華語運動三十二年細說從頭
第六章 調整又調整 改革又改革:一九八○~二○一一
第七章 中國崛起帶來的大氣候
第八章 我的經驗總結
https://www.books.com.tw/products/0010663403
作者: 李光耀
生於一九二三年九月十六日,新加坡華人,為新加坡前任總理,為新加坡的獨立及崛起做出卓越貢獻,被譽為「新加坡國父」。他十二歲(一九三五年)時考入當地頂尖的萊佛士書院,後榮獲大英帝國女王獎學金赴英國留學。一九四九年畢業,獲得「雙重第一榮譽學位」。一九五○年在倫敦獲得執業律師資格,同年回到新加坡開始從事律師工作。一九五四年,李光耀率領同道成立人民行動黨,參加次年舉行的首屆選舉。一九五九年六月三日,新加坡自治邦成立,由李光耀出任自治邦政府總理。新加坡獨立後,李光耀積極推動經濟改革與發展,在其任內推動了開發裕廊工業園區、創立公積金制度、成立廉政公署、進行教育改革等多項政策,成功使新加坡在三十年內發展成為亞洲最富裕繁榮的國家之一。今天的新加坡政府以高效率、廉潔而聞名,人民生活水準較其他亞洲國家高出許多。
留言列表