我就喜歡這樣的妳

臺師大與雅美（達悟）族人共同再現「拍手歌會」讓年輕人唱自己的歌

為了積極復振原住民族傳統古調，臺師大2022年開始跟原委會合作，透過民族音樂研究所學術及教學專業及蘭嶼雅美（達悟）族人努力學習，「拍手歌會」（karyag）終於在3月23號晚間在臺師大禮堂感動登場。當天與會人員包含總統府孫大川資政、原住民族委員會夷將.拔路兒主委、國立臺灣文學館林巾力館長、國立傳統藝術中心臺灣音樂館賴世哲館主任、原住民文化事業基金會瑪拉歐斯董事長、臺師大吳正己校長、宋曜廷副校長、音樂學院廖嘉弘院長、原住民族研究發展中心汪明輝主任及校內外多位學者都共襄盛舉。
 

圖片來源 https://www.opentix.life/event/1754858760205004801

拍手歌會是傳統雅美（達悟）族年輕男女社交場合中的餘興節目，夏夜月圓之際，在高屋（makarang）中唱歌、聊天，氣氛歡樂。拍手歌謠演唱難度甚高，顫音如同海浪拍打沿岸，其綿長悠遠拖音演唱技巧如波光粼粼海面且自由節奏與固定節奏交錯，演唱者須富有演唱技巧將優美的古語歌詞意涵融會貫通，才能完整表達情感，

臺師大音樂學院廖嘉弘院長表示，師大音樂節迄今已邁入第15個年頭，由音樂學院音樂學系、民族音樂研究所、表演藝術研究所暨學士學位學程師生合作。我們除了邀請國際音樂學者合作，更關注原住民族音樂議題，希望透過音樂打破國界。

臺師大民音所呂鈺秀教授表示，「原住民族古謠應該在部落間代代傳唱，讓族人唱自己的歌，感受古調語言音律之美，內化並創造更多美好的音樂。」20年前從學術出發，閱讀相關文獻及音樂選擇有口述歷史背景及歷史價值意義高的拍手歌會為蒐集研究主題。根據口述歷史，發現早在17世紀中葉，雅美（達悟）族男性就會划拼板舟到菲律賓巴丹島，與當地女性共同舉行拍手歌會。因此，拍手古謠為古語文言文，不同於現在族人使用的口語，更有研究及保存價值。經過實際蘭嶼部落田調並系統性的錄音保存及歌詞翻譯放置博物館保存；

「跟20年前採集的文獻對比，當初採集的資料為耆老較多，現在復振讓年輕人唱起他們的歌謠。」雅美（達悟）族人謝永泉有感隨著時代變遷產業結構改變，國民住宅興建後，傳統場域的消失，沒有唱歌的場所，拍手歌謠的主要傳唱階層到台灣工作，加速了古謠的消逝。古謠不在族人間傳唱，主動邀請呂教授展開合作計畫，希望透過臺師大之前研究，招募族人開始復振計畫。

音樂學習需要長時間浸潤，呂教授配合蘭嶼當地產業結構選擇在冬天密集指導。雅美（達悟）族人廖清福表示，「長輩以身作則，克服冬天強烈的東北季風定期參與聚會練習，復振拍手歌會是大家共同的責任，希望在部落造成迴響，形成隱性的力量。」「可以唱自己的歌，感到既期待又振奮，通過學習古謠，了解蘭嶼文言文字之美，歌謠傳達意境且感染力強。」雅美（達悟）族人謝恩期這麼說。

重建 再現 推廣 

要成功復振頻危古調發表會需要有系統的回溯相關文獻，用嚴謹的學術探察，建立脈絡。再透過臺師大教學專業，培育相關族人有組織學習成為古謠種子。最後，透過族人再吸收內化成為教學能量，眾志成城，專心一致才能傳承給下一代。

（撰文：校園記者華語碩林姿均 ∕ 編輯：張適 ∕ 核稿：胡世澤）

https://pr.ntnu.edu.tw/news/index.php?mode=data&id=22343