華語文教學系赴湖南師大參與學術研討會 透過學術交流強化兩校情誼
為拓展臺師大華語文教學系學術研究知能及了解大陸華語教學發展,華語系曾金金教授在11月14日帶領專家學者及研究生共12位前往湖南師範大學參與「第四屆新時代兩岸華語教學學術研討會」開啟五天的學術文化交流行程。該研討會採用兩校輪流承辦,每年舉辦一次,研究生除了發表學術論文更有機會與湖南師大全球漢語教學微課大賽一等獎獲獎教室研討交流,增進華語教學的學術知識。
位於歷史文化名城長沙的湖南師範大學創立於1938年,為大陸教育部普通高等學校本科教學工作水平評估優秀高校。湖南師大於2010年與臺師大建立姊妹校合作關係,透過這次學術研討會,加強兩岸人文交流,深化雙方合作關係。
這次兩岸研討會雙方從年初就開始規劃,除了安排兩岸學者專家講座,也安排兩岸研究生發表論文、觀摩漢語教學示範課程、參觀四大書院之嶽麓書院等等。本次研討會分為專家講座、研究生學術報告兩個部分,遴選了兩岸專家學者及研究生作學術分享。臺師大華語系蕭惠貞教授以「漢語二語學習者詞彙推測策略使用之異同與啟示」為題,分享學習者在篇章及文本下是如何影響其詞彙推測的策略。成功大學中國文學系陳菘霖助理教授以「外文文本片語結構及構式研究—基於CSP教材之應用」為題分享透過語料庫的視角下,針對外交文本的相關華語教材研發提出教學建議。此外,也邀請華東師範大學胡范鑄教授及華中科技大學謝曉明教授分享華語學術領域研究與發現。
研究生報告主題更是涉及各項領域,包含語言學本體研究之語音、語法、語意,及華語教學領域的各項研究,如面向華語語言學研究、創新華語教學、國別化華語教學、華語偏誤分析等。透過專家學者回饋與建議,加強了華語教學研究思路,開闊學術視野。東華大學何寶璋教授在講評時簡明扼要的提出,在華語教學學術研究上應當要小心注意的層面,也要多方觀看文獻,參考近幾年的文獻為佳。臺師大華語系曾金金教授在講評時對研究生的研究主題表示高度贊同,認為華語教學應該包容多個面向的研究,尤其針對不同國家、不同教學法的創意上,更重要的是,在數位媒體及科技的發展下,如何妥善運用它,而不是受限於科技的框架,更是一個重要的研究方向。
本次參訪的成果豐碩,不但增進華語系研究生學術養分,更了解湖南師大華語教學課程開設狀況與師資培育內容,同時也增進了兩校教學合作關係。未來,華語文教學系將持續充實本系學生專業素質成長及培養國際競爭力。
(撰文:校園記者華語碩林姿均 ∕ 編輯: / 核稿:)
11月17日 |
|||
時間 |
內容 |
||
上午 |
開幕式 |
9:00-9:30 |
致辭、宣佈研討會正式開始(合影) |
專家講座 |
9:30-10:00 |
專家講座(一) 蕭惠貞(臺灣師範大學):《漢語二語學習者詞彙推測策略使用之異同與啟示》 |
|
10:00- 10:30 |
專家講座(二) 胡范鑄(華東師範大學):待定 |
||
10:30- |
茶歇 |
||
10:50- 11:20 |
專家講座(三) 陳松霖(臺灣成功大學):《外文文本片語結構及構式研究—基於CSP教材之應用》 |
||
11:20- 11:50 |
專家講座(四) 謝曉明(華中科技大學):待定 |
||
中午 |
午餐與午體 |
||
下午 |
學術研討 |
第一組(主持人:待定) |
|
1:30-2:00 |
(1)馬0惠(臺灣師範大學): 《語義透明度及語境強度對華語學習者於慣用語理解表現之影響》 |
||
2:00-2:30 |
(2)龐0威(上海師範大學)、盧0名(北京語言大學): 《“專門”的的歷時演變、句法語義與立場表達》 點評專家:待定 |
||
2:30- 3:00 |
(3)黃0芮(臺灣師範大學): 《仿佛、似乎與好像表推斷的詞義辨析》 點評專家:待定 |
||
3:00-3:20 |
茶歇 |
||
3:20-3:50 |
(4)李0玉(湖南師範大學): 《話語標記“其實”在稱讚回應中的互動功能》 點評專家:待定 |
||
3:50-4:20 |
(5) 劉0芯(臺灣師範大學): 《臺灣地區漢語近義詞“以前”和“之前”在語義上差異及教學建議》 點評專家:待定 |
||
4:20-4:50 |
(6)待定(暨南大學): 《待定》 點評專家:待定 |
||
第二組(主持人:待定) |
|||
1:30-2:00 |
《初中級漢語學習者語篇指稱測試型形成性評價構擬 ——以《成功之路》為例》 點評專家:待定 |
||
2:00-2:30 |
《由印度國別化教材之開發與試教回饋探索漢語在地化教學契機》 點評專家:待定 |
||
2:30-3:00 |
《元宇宙平臺下華語教學模式的創新與實踐》 點評專家:待定 |
||
3:00-3:20 |
茶歇 |
||
3:20-3:50 |
(4)陳0平(臺灣師範大學): 《跨語⾔的 VOT 值遷移——以母語為英語的中⾼級華語學習者為例》 點評專家:待定 |
||
3:50-4:20 |
(5)梁0月(湖南師範大學): 《基於戲劇教學法的華裔漢語閱讀課的行動研究 ——以葡萄牙里斯本中文學校為例》 點評專家: 待定 |
||
4:20-4:50 |
(6)郭0菡(臺灣師範大學): 《漢語近義詞「拿」、「取」跟⽇語「取る」⽐較》 |
||
閉幕式 |
5:00-5:30 |
臺灣師範大學華語文教學系曾金金教授發言 |
|
備註: 2. 下午學術研討每場30分鐘,包括論文宣讀者口頭報告20分鐘、專家點評5分鐘、自由研討5分鐘。 |
第四屆新時代兩岸華語教學學術研討會日程 |
|||
11月18日 |
|||
時間 |
內容 |
||
上午
下午 |
示範課觀摩 |
8:30- 10:00 |
1.觀看湖南師範大學全球漢語教學微課大賽一等獎獲獎系列視頻(“比”字句教學) 2.與獲獎教師研討 |
華語教學 學術沙龍
|
10:00 1200 |
(1)彭0(湖南師範大學): 《初中級漢語學習者標點符號測試型形成性評價構擬——以〈成功之路〉為例》 (2)柯0蓁(臺灣師範大學): 《漢語、⻄班⽛語⾝體部位的隱喻及轉喻認知研究——以臉、睛、⼿為例》 (3)沈0(湖南師範大學): 《話語標記“不好意思”和“すみません”的比較分析》 (4)劉0禕(臺灣中原大學): 《現代漢語指示詞“這樣”“那樣”之使用與話題鏈之關聯》 (5)武0(湖南師範大學): 《國際中文教育中的聯合型複合詞教學》 (6) 劉0嘉(臺灣師範大學): 《中英網路迷因之幽默策略對比與教學應用》 (7)林0祺(湖南師範大學): 《文化交互視閾下“中文+職業素養”國際中文人才來華培養模式探析——以東南亞地區為例》 (8)林0均(臺灣師範大學): 《以馬婁斯需求理論談華語志工需求——以泰北某中文學校為例》 |
|
文化參訪 |
1200- |
1. 嶽麓書院參觀 2. 嶽麓山遊覽 |
|
備註: 2.學術沙龍每場15分鐘,包括論文宣讀者口頭報告10分鐘、自由研討5分鐘。 |
留言列表