俄羅斯國歌－我就喜歡這樣的妳

俄羅斯建國歷史

中世紀後期俄羅斯人建立了莫斯科大公國並逐漸發展成為一個強大的國家，最終建立了俄羅斯沙皇國。從16世紀起開始向亞洲擴張，到17世紀中葉成為全球固有領土面積最大的國家。在歷代部分精明的沙皇的領導下，以彼得大帝等君主，在18世紀了開始西化改革，並到處擴張，最終稱帝建立俄羅斯帝國成為歐洲列強之一，然而沙皇統治日益腐敗，拒絕下放權力予資產階級，一人獨裁的政治，加上對外戰爭失敗與經濟不振，連底層人民也對沙皇現狀日漸不滿。隨著第一次世界大戰中俄國在軍事上的慘敗，1917年二月革命爆發，推翻俄羅斯帝國建立了俄羅斯共和國。俄國臨時政府繼續戰爭，在緊接著的十月革命中被俄國社會民主工黨 (布爾什維克)為首的激進左翼勢力推翻，建立了蘇維埃俄國，隨即爆發俄國內戰，最終布爾什維克領導的紅軍在內戰中獲勝，蘇維埃社會主義共和國聯盟亦就此成立，俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國成為加盟共和國之一。在列寧和其後繼者史達林的領導下，蘇聯由一個農業國迅速工業化，並且實行農業集體化，第二次世界大戰戰勝納粹德國後，成為冷戰中的超級大國。1980年代晚期，蘇聯進行了多項激進的改革，然而高度集中的政治經濟體制已病入膏肓，史達林模式也逐漸僵化，最終於1991年解體。

1991年12月26日，俄羅斯蘇維埃社會主義聯邦共和國最高蘇維埃宣布俄羅斯蘇維埃社會主義聯邦共和國更名為俄羅斯聯邦並成為主權國家。從此之後，俄羅斯聯邦雖未具有如蘇聯、美國等超級大國的地位，但仍被國際承認是極具影響力的世界性大國，亦是世界第二軍事強國。經濟曾一度面臨困境，政治方面也出現過憲政危機，但就目前經濟狀況有了決定性的改善。

俄羅斯國歌

在2000年底，俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁簽署了國歌法案，決定用1944年舊曲再重新配以新詞的形式替代1990年代的官方國歌《愛國歌》。但在新的修訂版本中，歌詞大幅修改，不再提及「列寧」、「共產主義」與「蘇聯」，而替代為歌頌俄羅斯故土的幅員遼闊與資源豐富等內容並重新審議。

1938 Alexander Alexandrov composed the song for Bolshevik party

1943 Sergey Mikhalkov wrote the lyrics

1944 Joseph Stalin made it the anthem of the Soviet Union

1953 Nikita Khrushchev removed the lyrics for de-stalinization

1977 Sergey Mikhalkov re-wrote the lyrics

1991 After the dissolution of the Soviet Union, Boris Yeltsin took “The Patriotic song” as new anthem

2000 Vladimir Putin adopted the original song and approved it the state anthem of the Russian Federation

英文歌詞

the composer of the music for the Russian National Anthem is Alexander Vasilyevich Alexandrov, while the lyrics were written by Sergey Vladimirovich Mikhalkov.

Verse 1:
Russia – our sacred state,
Russia – our beloved country.
A mighty will, great glory,
Yours for all time!

Chorus:
Be glorious, our free Fatherland,
Ancient union of brotherly peoples,
Ancestor-given wisdom of the people!
Be glorious, our country! We are proud of you!

Verse 2:
From the southern seas to the polar lands
Spread are our forests and fields.
You are unique in the world, one of a kind –
This native land protected by God!

Chorus:
Be glorious, our free Fatherland,
Ancient union of brotherly peoples,
Ancestor-given wisdom of the people!
Be glorious, our country! We are proud of you!

Verse 3:
Wide expanse for dreams and for living
Are opened for us by the coming years,
Faithfulness to our Fatherland gives us strength.
Thus it was, thus it is and thus it always will be!

Chorus:
Be glorious, our free Fatherland,
Ancient union of brotherly peoples,
Ancestor-given wisdom of the people!
Be glorious, our country! We are proud of you!

youtube

https://www.youtube.com/watch?v=DAz7Bdqi2iQ

QUOTE

https://www.brainyquote.com/authors/vladimir-putin-quotes