我就喜歡這樣的妳

白明弘，黃淑齡 (2019)。 語料庫為本的中文離合詞研究 －以動賓式離合詞離析態下的語法結構與語義功能為主。 華語文教學研究 16.3: 57-94,

  離合詞是指在中文裡具備離析與結合兩種表達形式的結構，例如：「見面」 除了兩字結合的形式外，還有「見一面、見了面、見他一面」等等離析結構， 為中文特有的語言現象之一。 中文的述補式動詞（如：記得住、睡不好）、並列式動詞（如：相 摟相抱、互打互鬧）、主謂式動詞（如：頭很疼、嘴真硬），及動賓式動詞（如： 生她氣、上八點的課）都有離合現象。

10 種離合詞中插核心成分，其排列的序位大致如下：
補語＞時貌標記＞名物化標記＞關聯對象＞定詞＞數詞＞量詞＞形容詞／名詞性定語／複雜定語。在語法分析的基礎上，

 12 種語義功能，
分別是表達動作時貌或起始、使離合動詞名物化、指出動作狀態或達成性、指出關聯對象、表達名語素的屬性、表達名語素的內容、表達疑問、表達定指、表達數量、表達時間、表達語氣及表達強調等等。

曹保平和馮桂華（2003）則列舉出 5 種：

一、在「是」敘述句中表達強調時，會在離合詞中間中插「的」（如：他是第一個報的名）；

二、表示高興、不耐煩或否定的語氣，會在離合詞中間中插「什麼」（如：你發什麼火）；

三、表達計量或關聯對象（如：要他的命、享兩次福）；

四、表達完成態（如：洗完了澡）；

五、和趨向動詞結合，表達起始（如：化起妝來）。

韓明（2003）則提出 7 種語義功能：

一、強調動作已經完成、正在持續或是過去的經歷時，插入「著、了、過」；

二、表達受影響的人（如：沾他的光）；

三、表達動作的結果和趨向（如：見著了面、放下了心）；

四、表達後一個語素的屬性；

五、在口語中表達隨便、輕鬆的語氣，可選擇「V 個（點兒）O」格式；

六、表達不滿意、不屑或否定語氣，用「V 什麼 O」格式；

七、急於想知道答案或要別人表態時，用「V 不/沒 VO」格式。