我就喜歡這樣的妳

文獻參考 

阮清廉 (2010) 。 漢越趨向補語「起來」對比研究。國立中山大學中國文學系碩士論文。高雄市。指導教授: 蔡美智

 摘要

現代漢語的「起來」是複合趨向動詞，由兩個趨向動詞「起」和「來」結合而 成，皆表示人或事物的趨向。「起來」在漢語中使用頻率很高。「起來」可以擔任主 要謂語，亦可置於其他動詞或形容詞之後構成述補結構。其中，置於其他動詞或形 容詞之後構成述補結構佔大多數。「起來」當謂語動詞的時候，其意義比較單純(呂 叔湘(1980)指出謂語動詞「起來」有兩個意義：一是表示由臥坐而站立或由躺而坐， 起床；二是表示由靜止狀態而積極行動。「起來」擔任補語的時候，其語意卻很豐富， 十分複雜，不光表示動作的趨向。漢語語法研究學界對「起來」後置的語意、語法 功能的看法不盡統一。本章首先整理歸納，並分析評論前人的研究，再針對「起來」 後置的語意、語法功能建立一套更完整的架構。

 劉月華等(1983)的《實用現代漢語語法》 

劉月華等(1983)的《實用現代漢語語法》裡根據補語成分的意義及結構特 點等將補語具體地分為：

1.結果補語：表示動作或變化所產生的結果，由動詞和形容詞充任。例子：吃 完，洗好，賣光，找著，打掃乾淨等。

2.趨向補語：指用在動詞後由表示趨向的動詞「來」、「去」和「上」、「下」、「進」、 「出」、「回」、「過」、「起」、「開」、「到」等充任的及用在動詞和形容詞後的由「上」、 「下」、「進」、…「到」與「來」、「去」一起構成補語。前者叫簡單趨向補語，後者 叫複合趨向補語。例如：買來，拿去，走進去，爬上去，舉起來，跳起來等。

3.可能補語：A 類「得/不+結果補語/趨向補語」；B 類「得/不+了」；C 類「不 得」。例如：吃得完，寫不了，捨不得等。

4.情態補語：指動詞或形容詞後用「得」、「得個」、「個」連接或由「極了」、「透 了」、「死了」、「壞了」充任的補語。例如：說得很流利，累極了，唱得不好等。

5.數量補語：表示動作、變化的數量，數量補語有三：動量補語、時量補語、 比較數量補語。例如：關三天，來五次等。

6.介詞短語補語：由介詞「於」、「向」、「自」組成的介詞短語，用在動詞或形 容詞後做補語。例如：生於 1979 年，走向勝利，來自台灣等。

1988 年，劉月華在一篇論文題目為〈趨向補語的語法意義〉進一步歸納指出趨 向動詞的語意皆可分為三大類：

第一類是趨向義，表示人或物體在空間的位置移動。

(93) 從這棵樹上飛起來，到另一個樹上又落下去。'

第二類是結果義，表示動作有結果或達到目的。

94) 她早就被抓起來了，一直關著。

第三類是狀態義，表示動作或狀態在時間上的展開、延伸、或進入新的狀況。

(97) 種種磨難卻使他堅強起來。

  起來」屬於複合趨向補語

一是表示使事物由分散到集中

3) 團結起來，爭取更大的勝利。

二是表示動作或情況開始並繼續，

(5) 姑娘說著說著突然哭起來了。

三是表示說話者著眼於事物的 某方面進行估量或評價，

(6) 這件事說起來容易，做起來難。

  【表 2.4】陳怡靜(2004)動詞後置成分架構 

呂叔湘(1980)

複合趨向補語「起來」按結構特點分別動詞後和形容詞後兩場合， 「起 來」用在動詞之後，有以下意義：

1 表示人或事物隨動作由下而上，例子： (8) 五星紅旗升起來了。

2 表示動作完成，兼有聚攏或達到一定的目的、結果的意思。包括有分散到集中、聚攏義、隱藏 收藏義、動作完成以及回憶有結果義等。他藏了起來。

3 表示動作開始，並有繼續下去的意思，例子： (14) 飛輪旋轉起來了。

「起來」用在形容詞後時，表示某種狀態開始發展，程度繼續加深，形容詞多 為積極性。例子： (31) 她的身體正一天天好起來。 

 余足雲 

余足雲根據劉堅(1995)及李建校(2002) 為理論架構基礎分析指出「起來」的語意的語法化過程：起來 1(趨向)→起來 2(趨向)→ 起來 3(始續，結果，c 形)→起來 4(連接)→起來 5(推測估計)。具體如下：

起來 1：作為實詞，可以充當謂語，表示人或事物由下而上的位移。 (38) 太陽沒有起來，可是霧氣逐漸起來了。

起來 2：跟在其他動詞之後，構成述補結構，表趨向的動詞，尚未虛化。 (40) 她站了起來，她知道她的新生活開始了。

起來 3：在動詞或形容詞之後，表示始續或結果意義。這類包括三類：

一為表 示起始與繼續的意義，如: 她站了起來，她知道她的新生活開始了。

二為表示動作的結果義，如: 這時，屋裡的電話驚天動地地響了起來

三為在 形容詞之後表示始續意義，如例(43而這個時候，我們卻惡作劇般地笑了起來)。此類是實詞虛化的中間階段。 

起來 4：放在動詞之後，起連接作用。除了連接前後句以外，有時還表示假設 關係，可用「……的時候」、「一…..」、「假如…..」等來代替

49) 而且那個時候沒有準備好，鬧起來也無益。

起來 5：用在動詞之後，表示估計揣測的語氣。動詞只限於「聽、說、看、算」 等幾個。 (50) 這個構想做為一部小說的梗概聽起來不錯。