我就喜歡這樣的妳

美國哥倫比亞大學拜訪臺師大 開啟雙語合作新篇章

美國哥倫比亞大學教師學院（Teachers College, Columbia University）應用語言學和英語教學專業Vivian Lindhardsen主任、國際外語教師教育中心ZhaoHong Han主任及國際事務處Amine Mechaal主任於3月4日來訪臺師大。由印永翔副校長、劉宇挺副教務長、林高名學術合作組組長、國際與社會科學學院洪嘉馡副院長、英語系陳純音主任與華語文教學系張瓅勻副系主任共同接待。

美國哥大教師學院為臺灣傅爾布萊特學術交流基金會（Fulbright Taiwan）邀請來臺與臺灣全英語課程教師及相關領域教授進行交流。傅爾布萊特計畫為美國最具指標性的國際交換計畫，透過計畫將各國的學者、學人與夥伴單位連結，而這次來訪的英語教學Ms. Kelly Chang 張純怡計劃長及英語教學Mr. Jhih-Kai Kevvy Yang 楊智凱總顧問更扮演著為美國機構提供行政協助與臺灣機構簽署備忘錄的關鍵角色。

哥大教師學院在1887年由慈善家 Grace Hoadley Dodge 和諾貝爾和平獎得主Nicholas Murray Butler創立，為一所世界頂尖的教育學研究生學院，該學院於 1898 年加入哥倫比亞大學是全世界最大、課程設置最全面的教育學院之一，該院自2014年締結為校級姊妹校以來交流密切，期待能藉此機會深化雙邊未來合作。

臺師大印副校長，表示臺師大2014年與哥大建立相關合作契機，並細數臺師大幾個教授與哥大的合作。然而，哥大的MOU已經失效，希望能重新思考相關合作機會。劉副教務長補充，今天是一個很有意義的會面，因為我是哥大的校友，也是ZhaoHong Han教授的學生，Han教授目前負責哥大教師培育，因此，我們也邀請本校英語系及華語系主任出席，希望可以尋求兩校合作關係。

哥大 Lindhardsen主任表示，這次目的希望尋找相關短期或長期合作計畫對象，我們可以提供師資培育，在職進修以及證照考試等等，希望符合合作對象的需求。此外，時代遷移，我們需要更進一步檢查是否要建立新一步的內容，或是依照原本內容做延伸。

臺師大提出兩校雙語合作的新可能。英語系陳純音系主任表示，臺師大是目前培育臺灣中等雙語教師的重要基地，近年來也發表語言學及雙語教育國際學術論文，希望能進一步跟哥大學者合作，增加國際學術聲量。此外，為了擴展雙方師生視野，也希望增加交換生交流計畫。劉副教務長補充，交換生在外取得的學分可以抵免校內學分，增加學生參與意願。華語系張副系主任表示，臺師大教學實力堅強，除了出版華語教用書名聲響亮，近年來，持續擴展相關線上學程以及國際教師學分學程(IBEC)。此外，也積極與全球各校建立實習合作關係，像是，行之有年的日本早稻田大學華語營隊以及全球各大學的華語教師合作計畫等等。

哥大Mechaal主任補充，MOU需要兩校密切的合作，哥大可以提供非學位學分證明，讓學生可以折抵他的在校學分。此外，針對交換學生議題，包含修課期間、課程內容或是相關學生簽證等等，需要回去跟相關同仁討論後再做確認。

英語教學張計劃長表示，臺灣傅爾布萊特與哥大有深厚的合作關係，因應臺灣2030雙語政策也與臺師大建立長期的雙語師資培育關係，我們提供許多個交流計畫與獎學金，增進雙方互惠交流活動。

劉副教務長表示，臺師大非常有誠意要與哥大建立合作關係，希望可以省視MOU的實際運作關係，希望建立更有實際效應MOU。哥大Mechaal主任表示，願意提供具體的學術交流計畫及交換生計畫以符應需求。。

此次訪問不僅更加瞭解哥大教師學院在雙語教育上的見解和經驗，也促進了共同學術交流和合作發展。期待未來臺師大與美國哥大學教師學院能夠進一步擴展學術交流及合作計畫，互惠雙方師生。

https://pr.ntnu.edu.tw/news/index.php?mode=data&id=22297

（撰文：校園記者華語碩林姿均 ∕ 編輯： ∕ 核稿：）