英文春聯教學－我就喜歡這樣的妳

今年使用康軒版的WW系列，五年級的節慶剛好是農曆新年，結合課本習作本身就有的英語春聯 RED COUPLETS 活動，設計了兩堂課給學生，

英文春聯教學

事前準備:

我每個班事前都會跟學生協調，因為毛筆書寫需要帶很多東西且需要一定的學習，因為現在國小沒有書法課程了，所以我會事先分享兩種教學模式，讓全班投票

1. 要寫毛筆: 小組活動，請學生分組討論，誰要帶毛筆，墨水，紅紙等等。這次紅紙學生大多都用買的，如果小學校可以問問學校有沒有多的紅紙。 (學校通常有紅紙 (要寫狂賀的用途)

2. 不寫毛筆: 個人活動，請學生攜帶黑色簽字筆

此外，我額外請學校老師拍了一個基礎毛筆的影片，分享如何寫基本春節吉祥字，像是: 春，福，滿。然後，高年級學生需要挑戰性，我要求一定要寫組合字，像是:好學孔孟，招財進寶，日進斗金等等。

請參考影片 https://www.youtube.com/watch?v=RNekSxEMxy8

英文春聯教學

課程設計: 三堂課

第一堂課

課本單字課文，我會額外補充fireworks, dragon dance, red envelope ，菜餚的部分，我延伸出了寒假作業，請他們畫出年夜飯的菜餚，並且標示英文。

英文春聯教學

先完成課本後，請學生拿出筆記本，看影片書寫吉祥字，先用硬筆寫，完成給我檢查後，才能用毛筆寫。一樣先寫在筆記本，然後才能寫在紅紙上。

第二堂課

聯絡教學是一定要的，春聯是對聯的一種格式，在教學的時候我會先教對聯的種類。其實在學生的生活中，如果他們進去廟宇或是宗祠，基本上都會看到門口會刻著對聯，對聯已經深埋在台灣人的日常生活中，從這裡切入，學生也比較了解。

對聯基本上分成四種: 1. 家用一般對聯 2. 春聯: 過年期間專用 3. 賀聯: 有喜事專用 4. 輓聯: 人仙逝使用。

英文春聯教學

如何書寫英文版的春聯呢?

英文春聯好玩就好，說實在話有點類似中式英文，不過 just for fun ，我努力地把英語的元素架構抽取出來，讓學生好有個方向可以書寫。我教學的時候，會帶入詞性，複習動詞並延伸到 "動詞與副詞的搭配"，加上簡單的生活搭配短語collocation 的使用。這樣方便學生以後創作的時候，可以自行帶入相同詞性的詞彙。如果英語程度稍微好點的學生，他們其實可以自行認識架構，然後用他自己內心的字彙，自由發揮。對於大部分的學生，我給予一定量的input 就期待他們端出什麼菜餚給我。